<>亚当和海蒂面面相觑了一会儿。“一定是把咱们的机票搞错了，我想。”亚当说着耸了耸肩膀，“咱们回去看看是怎么回事儿。”
他们下到一楼，走到那位为他们办理机票的男人面前。“我想是您要找我，”亚当对他说道，“我就是司各特。”
“哦，是的，这里有您一封急信，”说着，那人拿起面前的一个本子念道：“请打电话同罗瑞银行的罗瑞先生联系，屯话：日内瓦271279。”他撕下便条交给亚当：“电话在那边的角里，就在荷兰皇家航空公司售票台后面，您需要准备二十生丁的硬币。”
“谢谢。”亚当仔细地研究着那封信，但从上面找不到罗瑞先生急需和他通话的原因。
“我想不出他能要些什么，”海蒂说，“现在想把肖像要回去已经有点太晚了。”
“好吧，只有让我去搞个明白啦，”亚当把购物袋递给海蒂，“拿着它，我一会儿就回来。”
“如果能在这层楼里找到一个售报亭的话，我正好可以利用这段时间去买我的杂志。”说着，她接过那只装巧克力的五颜六色的购物袋。
“好，待会儿到这儿会合。”
“RogetetCie．Est-cequejepuisvousaider
（法语；这是罗瑞银行，我能帮您忙吗——译者注）？”
“我是回罗瑞先生的电话，”亚当答道，他不想试着用法语进行对活。
“是，先生。我怎么通报您的姓名？”接线员立刻改用英语说道。
“我是亚当?司各特。”
“我看看他是不是能来，先生。”
亚当回头想看看海蒂是不是已经回来了，但到处都没有她的影子。他想，她一定还在找她要的那份杂志。正在这时，他注意到一个老头儿晃晃悠悠地走过了大厅，他敢保证自己曾经在哪里见到过此人。
“司各特先生？”
听筒里响起了他的名字，亚当忙缩回电话亭里。“是的，罗瑞先生，我回您的电话。”
“回我的电话？”银行家不解地说，“我不明白。”
“几分钟之前，在英国欧洲航空公司检票台前有一张留言条，要我即刻给您挂电话，他们说事情很急。”
“那一定是搞错了，我没有给您留过什么条子。不过。您既然打电话来了，我想您会高兴地得知，就在您离开的时候，伊曼纽尔?罗森鲍姆先生也来了我们这里。”
“伊曼纽尔?罗森鲍姆先生？”亚当说，“我以为他已……”
.
“您能帮帮我的忙吗，年轻的小姐？”
海蒂抬头看了看面前这位同她打招呼的老人，他的英语带有浓重的中欧口音。她感到十分奇怪，他怎么能断定自己会说英语呢？不过，她又想。或许这是他唯一可以用来与外国人对话的语言吧。
“我想找一辆出租汽车，我已经晚了。恐怕我现在的视力不行了。”
海蒂把杂志放回架子上。“从中央的双扇门出去就是出租汽车停车处，我带您去。”她说。
“您真好，”他说，“希望不会给您找太多的麻烦。”
“一点儿也不，”海蒂说。她挽起老人的胳膊，带着他朝标有“出租车与公共汽车”字样的门口走去。
.
“您肯定他是伊曼纽尔?罗森鲍姆先生吗？”亚当急切地问道。
“是的，”银行家答道。
“他对我占有肖像看来很满意？”
“哦，是的。他关心的只是要退还您的一百二十法郎。我想他可能要想法同您取得联系。”
“英国欧洲航空公司通知：请乘坐英国欧洲航空公司171航班飞往伦敦希思罗机场去的旅客从九号口登机。”
“我必须走了，”亚当说，“我乘坐的飞机马上就要起飞。”
“祝您飞行愉快。”银行家说道。
“谢谢您，罗瑞先生。”亚当挂上电话，扭头朝英国欧洲航空公司检票台前望去。他吃惊地发现，海带还没有回到那儿去。他开始在一楼搜寻售报亭，因为他怕她没有听到广播。终于，他看到了她的身影，此刻，她正挽着他刚才注意到的那个老人穿过大门向外走。
亚当喊了她一声，加快步子赶上去。他觉得事情有点儿不大对头。到自动门前的时候，他不得不调整一下步子，以免被门撞着。现在，他可以清楚地看到海蒂的身影。她正站在前面的人行道上，为那个老头儿开车门。
“海蒂，”他高声叫道。老头儿猛一转身，亚当惊得眼珠子差点蹦出来，他可以对天发誓，这老头儿就是他在银行看到的那个人。“罗森鲍姆先生吗？”他大声问道。老头儿猛地一伸胳膊，把海蒂拽进出租车的后排座上，然后，他自己也跟着钻进去坐在她身旁，把车门拉上了。这一切来得如此迅猛和突然，亚当被惊呆了。他听见老头儿可着嗓子吼道：“Allez，rite．（法语；快开——译者注）。”
亚当愣了一下，但他很快清醒过来，一个箭步冲到出租车旁边。他刚想去抓门把手，车猛一加速开走了。车子的突然启动把亚当一下甩到人行道上。在这一瞬间，他看到了海蒂脸上那副惊慌失措的神情。他紧盯着渐渐远去的汽车的车牌号，但他只看清了B-712几个数。不过，他至少可以认出，这是辆蓝色的大奔驰。他绝望地环顾四周，想找一辆出租车追上去。但他只看到一辆小汽车停在附近，而且上面还堆了许多行李。
正在这时，一辆大众牌小轿车在中央候机大厅的对面徐徐停下来。一个妇女从司机座上下来，到后面打开行李箱的盖子。一个男人走下汽车，从行李箱里拎出一只手提箱，然后，那女人又把行李箱关上了。
他俩站在人行道上紧紧地拥抱在一起。趁此机会，亚当冲过马路，打开车门，哧溜一下坐到里面的司机座上。汽车发动机的钥匙还挂在上面，于是，他打着火，挂上挡，一蹬离合器，汽车立刻冲了出去；正在拥抱的那对男女目瞪口呆地望着他做这一切。这时，亚当又挂上倒挡，把车头调了个方向。刚发动的汽车虽然速度很慢，但他刚好还来得及摆脱那个追上来的男人。亚当忙把车子挂到高挡，以最快的速度追着那辆蓝奔驰向日内瓦市中心疾驶而去。
当汽车驶到第一个环形路口时，他已经掌握了这部汽车的排挡技术，但他仍需高度集中精力才能使汽车保持在右边行驶。“B712……8712，”他不断地重复着这个车牌号，以便把它牢牢地记在脑子里。每次超过一辆蓝色出租车，他都要查看一下车牌号以及车里的乘客。一连超过十几辆出租车后，他开始怀疑，海蒂坐的那辆车是不是拐了道？他更加用力地踩着加速器的踏板——90，100，110，时速已经达到了l20公里。他又超过了三辆蓝色的出租车，但海蒂还是不见踪影。<>